БАТУРИН
Батурин був заснований ще на початку XVII століття, та вперше згадується в документах, датованих 1625 роком. Це місто відіграло значну роль в історії України, адже раніше Батурин був резиденцією гетьманів Лівобережної України за часів Гетьманщини: Івана Мазепи, Дем'яна Многогрішного, Івана Самойловича, Пилипа Орлика, Кирила Розумовського, а тому по праву носить, так як і деякі інші міста України, ім'я "Гетьманська столиця".

БАТУРИН
Батурин был основан еще в начале XVII века, и впервые упоминается в документах, датированных 1625 годом. Этот город сыграл значительную роль в истории Украины, ведь раньше Батурин был резиденцией гетманов Левобережной Украины во времена Гетманщины: Ивана Мазепы, Демьяна Многогрешного, Ивана Самойловича, Филиппа Орлика, Кирилла Разумовского, а потому по праву носит, как и некоторые другие города Украина, имя "Гетманская столица".

Але поряд з тим, що Батурин обрали своєю резиденцією видатні українські гетьмани, що безумовно є славетним періодом в історії міста, на жаль знайшлось місце й надзвичайно сумним та трагічним подіям, що мали місце в його стінах та околицях. Так в один із періодів Північної війни між Московією та Швецією, коли збожеволівши російський цар Петро Перший поставив існування України під загрозу та знехтував всіма українсько - російськими домовленостями, у зв'язку з переходом гетьмана Івана Мазепи на бік Швеції, віддав наказ своєму слузі - князю Меншикову Олександру Даниловучу стерти з лиця землі Батурин та разом із ним і всіх його жителів.

Но вместе с тем, что Батурин выбрали своей резиденцией выдающиеся украинские гетманы, что безусловно является славным периодом в истории города, к сожалению нашлось место и чрезвычайно печальным и трагическим событиям, имевшим место в его стенах и окрестностях. Так в один из периодов Северной войны между Московией и Швецией, когда обезумев русский царь Петр Первый поставил существование Украины под угрозу и пренебрег всеми украинско - российскими договоренностями, в связи с переходом гетмана Ивана Мазепы на сторону Швеции, отдал приказ своему слуге - князю Меншикову Александру Даниловучу стереть с лица земли Батурин и вместе с ним всех его жителей.

"Кат" Меншиков із завзяттям і великою охотою підійшов до поставленої йому російським царем задачі. 2.11.1708 року московські війська захопили Батурин, вщент зруйнували оборонний замок і саме місто. Історик Сергій Павленко у монографії «Загибель Батурина» зазначає, що жертвами погрому Батурина стали близько 6-7,5 тисяч мирних громадян і 5-6,5 тисяч військовиків — сердюків і козаків (разом 11-14 тисяч загиблих). Керівників оборони Батурина (у тому числі полковника Дмитра Чечеля) вивезли до Глухова, де катували і стратили. Решту оборонців, за твердженням автора «Історії русів», розіп'яли на хрестах, встановлених на плотах, і пустили за течією ріки Сейм.

"Палач" Меншиков с рвением и большой охотой подошел к поставленной ему русским царем задаче. 2.11.1708 года московские войска захватили Батурин, полностью разрушили оборонный замок и сам город. Историк Сергей Павленко в монографии «Гибель Батурина» отмечает, что жертвами погрома Батурина стали около 6-7,5 тысяч мирных граждан и 5-6,5 тысяч военнослужащих - сердюков и казаков (вместе 11-14 тысяч погибших). Руководителей обороны Батурина (в том числе полковника Дмитрия Чечеля) вывезли в Глухов, где пытали и казнили. Остальные защитников, по утверждению автора «Истории русов», распяли на крестах, установленных на плотах, и пустили по течению реки Сейм.

Батурин сьогодні - місто Бахмацького району Чернігівської області України. На території якого нині розташований Національний історико-культурний заповідник «Гетьманська столиця», який являє собою культурно-освітній та науково-дослідний заклад, що створений постановою Кабінету Міністрів України № 445  від 14.06.1993 року. Статус національного закладу надано Указом Президента України № 1102 від 16.11.2007 року.

Батурин сегодня - город Бахмачского района Черниговской области Украины. На территории которого сейчас расположен Национальный историко-культурный заповедник "Гетманская столица", который представляет собой культурно-образовательное и научно-исследовательское учреждение, созданное постановлением Кабинета Министров Украины № 445 от 14.06.1993 года. Статус национального учреждения предоставлено ему Указом Президента Украины № 1102 от 16.11.2007 года.

"Гетьманська  столиця" - це безцінні  пам’ятки історії, архітектури, культури, археології і природи: палацово-парковий ансамбль К.Розумовського, Будинок генерального судді В.Кочубея, Музей археології Батурина, Воскресенська церква-усипальниця гетьмана К. Розумовського, парк "Кочубеївський", Миколо-Крупицький монастир, Цитадель Батуринської фортеці, Пам’ятник жертвам Батуринської трагедії 1708 року, Могила П.І. Прокоповича - основоположника  вітчизняної  науки про бджільництво, винахідника рамкового вулика, інші.

"Гетманская столица" - это бесценные памятники истории, архитектуры, культуры, археологии и природы: дворцово-парковый ансамбль К.Разумовского, Дом генерального судьи Кочубея, Музей археологии Батурина, Воскресенская церковь-усыпальница гетмана К. Разумовского, парк "Кочубеевский ", Николо-Крупицкий монастырь, Цитадель Батуринской крепости, Памятник жертвам Батуринской трагедии 1708 года, Могила П.И. Прокоповича - основоположника отечественной науки о пчеловодстве, изобретателя рамочного улья, другие.

Вказані вище славетні гетьмани України, та особливо Іван Мазепа, Батуринська трагедія, архітектура Батурина та зокрема Палац Розумовського, неодноразово ставали сюжетами для поштових марок та конвертів, що гарно ілюструють та розповідають нам його історію та спогади.

Вышеуказанные прославленные гетманы Украины, и особенно Иван Мазепа, Батуринская трагедия, архитектура Батурина и в частности Дворец Разумовского, неоднократно становились сюжетами для почтовых марок и конвертов, что хорошо иллюстрируют и рассказывают нам его историю и воспоминания.